TEME

30.000 domorodcev in kmetov, ki so dosegli nemogoče

30.000 domorodcev in kmetov, ki so dosegli nemogoče


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Avtor Martín Cúneo

V svetovnem postopku brez primere je januarja 2012 ekvadorsko pravosodje potrdilo leto prej izrečeno obsodbo: naftna družba Chevron-Texaco je kriva, da je v amazonski pragozd odvrgla milijone ton strupenega materiala in mora plačati račun v višini 19,2 milijarde dolarjev, kar je najvišja številka v zgodovini sodne odškodnine. Odvetniki 30.000 avtohtonih prebivalcev in kmetov, ki sestavljajo Zbor ljudi, ki jih je prizadel Texaco, niso kmalu začeli postopkov zbiranja denarja. A ne v Ekvadorju, kjer je ameriško podjetje že zdavnaj umaknilo svoja sredstva, ampak v Kanadi, Braziliji, Kolumbiji in Argentini.

V zadnji državi je postopek dal prve rezultate. Argentinsko pravosodje je 7. novembra odločilo o zasegu vsega premoženja podjetja. Novica, ki vlagateljem ni bila posebej všeč: deveta največja naftna družba na svetu je december začela z močnim padcem na borzi. Prvi korak za sanacijo enega največjih strupenih izlivov v zgodovini je bil že narejen.

Prvi sod nafte

27. junija 1972 je prvi sod nafte iz ekvadorske Amazone prispel v Quito, kjer je bil sprejet z vsemi častmi šefa države. Urejena na blazinici, na vrhu rezervoarja, procesija napreduje do templja Vojaške šole sredi velike parade. Ob straneh ulic so se prebivalci Quita gneli in pozdravili novo "dobo blaginje", kot je zapisal nazalni glas National Newscast.

Štirideset let kasneje je bila regija, iz katere so črpali nafto, ki je napolnila sod je najrevnejši v Ekvadorju. In tista z najvišjo stopnjo raka v celotni državi. Zrak diši po bencinu, zemlja diši po bencinu, voda diši po bencinu.

V kavarni v središču Lago Agrio, glavnega mesta te naftne regije, nam Hermenegildo Criollo pripoveduje o svojem prvem srečanju s Texacom. Criollo se je rodil v skupnosti Cofan v Durenu. Dovolj je star, da se spominja. Reke, ki so obdajale vas, so zagotavljale veliko pitne in ribolovne vode. Gozdovi, živali za lov in naravna zdravila.

Edino plačilo, ki ga je Texaco plačal za stotisoče hektarjev zemlje, so bili trije krožniki, nekaj hrane in štiri žlice. Prispeli so s helikopterji. "Vsi so se prestrašili, v našem življenju smo videli kaj takega, kako leti po zraku in smo se skrili v džungli.". Bilo je leto 1964. Texaco je začel graditi infrastrukturo prve vrtine Lago Agrio I. »Sprehodili smo se in videli pet hektarov posekanega gozda. Poklicali so nas, naj pridemo tja «. V teh letih niso govorili niti besede špansko, pravi Criollo. Veliko manj angleško. Dobili so tri krožnike, nekaj hrane in štiri žlice. To je bilo edino plačilo, ki so ga prejeli v zameno za stotisoče hektarjev.


V nekaj dneh je Kofan opazil spremembo v hrupu, ki prihaja iz strojev. Podjetje je začelo vrtati. Nekega jutra se je na obrežju, zelo blizu skupnosti, pojavila velika črna pega.
-Kaj je to? Od kod prihaja? - so rekli v skupnosti. Niti starejši niti šamani še niso videli razlitja nafte.

"Sploh nismo vedeli, kaj je olje," pravi Hermenegildo Criollo. Izlivi in ​​izpusti strupov so se na koncu izlivali v reko, ki jo je Kofan nekoč pil, kopel in zalival pridelke, kjer so živali pile. »Olje smo premaknili vstran, vodo pa odvzeli od spodaj. Nismo vedeli, da je voda onesnažena, «pravi Criollo.

»In potem bolečine v želodcu, začeli so se glavoboli. Kopali smo se v reki in na celotnem telesu so ostali izpuščaji. Bili so bolezni, ki jih še nismo videli «. Njen prvi otrok je umrl pri šestih mesecih zaradi težav z rastjo. Drugi se je rodil zdrav, a stvari niso dolgo trajale, da bi šle narobe. »Ko sem bil star tri leta, sem že lahko plaval in hodil. Nekega dne sem ga peljal do reke. In fant je med kopanjem pil kontaminirano vodo. Ko je prišel domov, je začel bruhati. Na koncu je bruhal kri. V 24 urah je umrl. Dva otroka. Od tam sem rekel, kaj lahko storim, kako se lahko zaščitimo pred boleznimi, ki prihajajo od vsepovsod?

Med leti 1964 in 1992 je Texaco v amazonski ekosistem razlil 60,5 milijona litrov nafte in 68 milijard litrov strupenih voda. Primer skupnosti Dureno ni bil osamljen. Ko je Texaco leta 1992 zapustil Ekvador, je pozabil vzeti 60,5 milijona litrov nafte, ki se je razlila v Amazonski ekosistem, in 68 milijard litrov strupene vode, ki se je razlila v reke. Da ne omenjam 235 milijard kubičnih metrov plina, ki ga je zgorelo na prostem. Okoljska in socialna nesreča, primerljiva le z največjo v zgodovini: Černobil, razlitje Mehiškega zaliva, Bophal ali Exxon Valdez. Čeprav v tem primeru ni šlo za nesrečo, temveč za namerno ukrepanje za prihranek stroškov, kot je določeno v sodbi sojenja.

Domorodci in kolonisti

Ena glavnih ovir pri ravnanju s Texacom je bila nezaupanje med dvema glavnima skupinama, ki jih prizadene onesnaženje: avtohtonimi prebivalci in naseljenci, prebivalci ekvadorskega visokogorja, ki so v regijo prišli iskati službo, ko se je Texaco izviral iz džungle.

Humberto Piaguaje pripada ljudstvu Secoya. Komaj je 445 pripadnikov njene tisočletne kulture, ki jih preganjajo razlitja in prisilne spremembe v njihovem načinu življenja. "Na začetku je bil zelo težek gradbeni postopek," pravi. Spomnite se, ko je Luis Yanza, eden prvih voditeljev kolonistov, začel sklicati sestanke: "Ljudje so rekli:" Chuta, kako se bomo združili s kolonizatorji? Če bi tudi oni prišli uničiti našo džunglo ". Rečni bregovi, od koder so dobivali vodo in ribe, so bili ves čas blatni z oljem. Bolezni, za katere niso imeli zdravila, so zdesetkale prebivalstvo in postavile svoje običaje, jezik, zgodbe in verovanja na rob izumrtja.

»Ob tem smo se počutili zelo same. Ampak smo rekli: "ne, no, boriti se moramo nad vsem tem, soočiti se moramo z združevanjem vseh. Kljub temu, da smo imeli toliko konfliktov, ker nismo poznali kulture in govorili drugih jezikov, smo ustanovili fronto za obrambo Amazone. "pravi Humberto Piaguaje.

Leta kasneje, leta 2001, je bila organizacija razširjena z ustanovitvijo Zbora ljudi, ki jih je prizadel Texaco. Danes je Piaguaje pravni namestnik koordinatorja ta organizacija, ki združuje 30.000 avtohtonih prebivalcev in naseljencev. Glavni cilj skupščine je bil po sodni poti doseči pravičnost in odškodnino za vso okoljsko in družbeno škodo, ki jo je Texaco povzročil v svojih 28 letih naftne dejavnosti.

"Sodba stoletja"


Leta 1993 je skupina odvetnikov, naseljencev in domorodcev že začela tožbo v New Yorku proti Texacu. Ampak sojenje je sistematično blokirala odvetniška ekipa podjetja. Glavni argument naftne družbe je bil, da bi moralo biti sojenje v Ekvadorju. "Texaco je menil, da je pravica pri nas zelo pokvarjena in bi lahko sodnike kupili s kakršnim koli centom," pojasnjuje Alejandra Almeida iz Acción Ecológica. Leta 2002 je Texaco dosegel svoj cilj: sojenje v New Yorku je bilo preneseno v Ekvador.

»Texaco ni računal na dejstvo, da bo mobilizacija ves čas budna in bo to pritiskalo na sodnike, da jih ne bo mogoče prodati. V Ekvadorju tožbe dobijo na ulici. "A v podjetju ni šlo vse tako, kot je pričakovalo, pravi Almeida:" Niso računali, da bo mobilizacija ves čas budna in bo to pritiskalo na sodnike, da ne bodo mogli prodati. . Ker je pred vrati sodišča na stotine in stotine avtohtonih prebivalcev, noben sodnik ne bo naredil nekaj groznega. V Ekvadorju so preizkušnje na ulicah. Texaco na to ni računal ”. Mediji so začeli govoriti o "sojenju stoletja".

23. junija 2003 se je v Lago Agrio začel postopek proti družbi Chevron-Texaco. Kot pomočnik odvetnikov, ki je zastopal 30.000 prizadetih, je bil mladenič po imenu Pablo Fajardo. Rodil se je v skromni naseljenski družini. Kmalu je končal študij prava na daljavo.

»Pomagal sem dvema zelo uglednima odvetnikoma v Quitu. Eden je živel v ZDA, drugi v Quitu, a je med sojenjem zbolel. In leta 2005 sem bil na vrsti, da začnem sojenje. Takrat sem bil odvetnik le eno leto. Pred menoj je bilo osem odvetnikov družbe Chevron. Tisti z najmanj 25 leti izkušenj, «pravi Pablo Fajardo v svoji pisarni v Lago Agrio. Za shranjevanje celotnega gradiva sojenja sta potrebni več kot dve sobi: 230.000 listov, ki zbirajo pričevanja prizadetih, terenske analize in podatke o 18 letih pravdanja.

Konec "50-letne vojne"

Težko si je predstavljati bolj neenako presojo. Od začetka postopka, Chevron je za odvetnike in strokovna mnenja zapravil več kot milijardo dolarjev. »Za nadaljevanje te bitke smo morali iskati vsak peni. In ne samo, da je ta razlika precejšnja, ampak imajo sredstva za manipulacijo s kakršnimi koli informacijami, za nakup vlad, podkupovanje novinarjev, imajo dovolj denarja za vodenje celotnega sveta, «pravi Fajardo.

Zdi se, da te razlike in njegova odvetniška neizkušenost niso ovirali odvetnikov Chevron-Texaco. Podprl sem ga dokaze o kontaminaciji, ki jih podjetje niti kadar koli ni zanikalo. V najboljšem primeru je poskušal določiti svoj obseg.

Texaco je prizadete obtožil, da so "hudodelska združba", ki je namenjena izsiljevanju denarja iz podjetja. Nato je skušal vrniti sojenje v ZDA. Brez uspeha Med letoma 2003 in 2010 je preizkušanje napredovalo brez dobrih možnosti za multinacionalko. Njegova odvetniška ekipa ni izpustila nobene taktike. Najprej je skušal izpodbijati sojenje, ker je bila skupščina prizadetih "hudodelska združba", namenjena izsiljevanju denarja iz podjetja. Nato je poskusil vrniti sojenje v ZDA, ker v Ekvadorju pogoji za pravično sojenje niso več obstajali.

Ni šlo. Pritisk zunaj sodne dvorane je bil stalen. Kot pohodi v Quito, ki ga podpirajo okoljske skupine, avtohtona konfederacija Amazonke in avtohtona konfederacija celotnega Ekvadorja. Neprestano so potekali tudi množični zbori, zasedbe državnega tožilstva in nadzornih straž, vsako uro v dnevu, vse dni v letu, da bi preprečili neželene stike med predstavniki podjetja in sodniki.

Kolektivni odhod

14. februarja 2011 je ekvadorsko pravosodje končno izdalo sodbo. In ponovil je januarja 2012: kriv je bil Chevron-Texaco. Plačati je moral 19,2 milijarde dolarjev, kar je najvišja odškodnina v zgodovini človeštva. Toda prizadeti niso nameravali postati milijonarji, obkroženi z onesnaženjem in bedo. 30.000 tožnikov je ugotovilo, da se denar ne bo razdelil posamično, temveč kolektivno. Večina odškodnine bo namenjena za popravila okolja. Ostalo za bolnišnice, šole, oskrbo s pitno vodo in druge naložbe za razvoj regije.

Zdaj moramo le še pobrati denar, kar pa ni enostavno, saj Chevron v Ekvadorju nima premoženja. »Moramo prisiliti zakon, da Chevron plača za storjeni zločin. Kamor koli bo Chevron, bomo šli, «pravi Pablo Fajardo. Argentinsko pravosodje je prvo pristopilo k zahtevku Ekvadorja. Toda za dokončanje popravila bo treba iti v več držav. Kanada, Brazilija in Kolumbija so nekatere od držav, kjer se bo boj za nadomestilo škode, ki jo je med leti 1964 in 1992 povzročil Texaco, nadaljeval.

Ne glede na to, kaj se zgodi z odškodnino, sojenje je že "zgodovinsko", pravi Fajardo. Za tega odvetnika ta postopek ne vpliva samo na Chevron, tožnike in Amazon. »Ogrožen je celoten poslovni sistem, ki je desetletja v Latinski Ameriki, Afriki, Aziji in po vsem svetu storil ogromno kaznivih dejanj. Ta sodba lahko spremeni pravila igre, «pravi.

Pablo Fajardo govori o "skoraj 50-letni vojni" v ekvadorski Amazoniji. Prvih 28 let je bil "nenehni poboj" Texaca, 28 let, ko je "bombardiral s toksini" zrak, vodo, zemljo, džunglo. »Zadnjih 18 let smo reagirali malo po malo in smo se lahko soočili s to resnično močjo. Do pred nekaj leti so ljudje v Ekvadorju in po svetu mislili, da se skupina avtohtonih prebivalcev, kmetov, revnih iz države tretjega sveta ne more soočiti z močnim podjetjem, kot je Chevron. Dokazujemo, da je to mogoče in da je to mogoče storiti, da je mogoče iti veliko dlje, da je mogoče stvari spremeniti, da niso nedotakljive, da niso nepremagljive. ".Ecoportal.net

Globalna diagonala
http://www.diagonalperiodico.net/


Video: World Food Safety Day (Julij 2022).


Komentarji:

  1. Ouray

    I can tell you :)

  2. Able

    Toda kaj je tu smešnega?

  3. Brakinos

    but something analogous is?

  4. Akitaxe

    brez komentarja

  5. Istvan

    It's easier to say than to do.



Napišite sporočilo